هذه هي المرأة.
(كيم هيون جو).
شقيقة (كيم اون يونغ)، صحيح؟
أين هي (كيم هيون جو) الآن؟
ما زال عنوانها مسجلاً كالشقة المكتبية من العام الماضي.
للوقت الراهن،
- ليس لدينا مبرر لاكتشاف المزيد. - (كيم اون يونغ).
لقد أخذت أدلة من الحادث.
وأمتعة (كيم هيون جو) التي تُركت في المستشفى في ذلك اليوم.
زورت هويتها ودخلت منزلك
لتخلّص من الأدلة التي من الحادث؟
لا يبدو...
أنها تعرف بتورط شقيقتها في الحادث منذ البداية.
إذا اختفت شقيقتها بعد الحادث،
أين يمكن أن تكون (كيم هيون جو) الآن؟
قلت أي هي أختي؟
~ الحلقة الخامسة عشر ~
ألهذا جئت إلى منزلنا
كمدرّسة ابننا؟
زوجتك...
تعتقد أن أختي أخذت الطفلة.
هل اختلقت هذا كله لأن لا يمكن فضح أمر أختي؟
هل فعلت شيء لأختي بعد ذلك؟
هل تسألين عائلتي عن مكان تواجد شقيقتك
بسبب بعض الصور التي بالكاد أتذكر التقاطها؟
بعض الصور؟
ما الذي تفعلينه الآن؟
حذاء أختي الذي عُثر عليه في فيلاتكم.
كيف يمكنك شرح هذا؟
هل أنت متأكدة أن هذا الحذاء عُثر عليه في فيلاتنا؟
أي هي أختي؟ ما الذي فعلته بها؟
كلاً من الأختين مثل بعض.
بعد علاقة قصيرة خاطئة، تمنّت
شقيقتك أن أختفي أنا
وزوجتي وعائلتي بالكامل.
ثم في النهاية
تسببت بذلك الحادث.
بحثت عنها عندما سمعت بأنها جاءت إلى المستشفى تحت اسم شقيقتها.
لم يكن هناك دليل.
أردت العثور عليها
لكنني لم أستطع.
شقيقتك المفقودة (كيم هيون جو)!
نريد أن نجدها بجنون أيضاً!
لماذا لا تقول هذا...
بثقة أمام (كيم يون جين) أيضاً؟
[ أم (مين جون) ]
نعم يا عزيزتي.
- المدرّسة (كيم)... - سمعت أنك اكتشفت بأنها (كيم اون يونغ).
كنت تعرف أيضاً؟
سمعت من رئيسة شركة الاستشارة.
أين؟
حسناً، سأذهب الآن.
أم (مين جون)...
هي أمام منزلك لذلك لماذا لا تخبريها بنفسك؟
الكذب الذي كذبتيه على زوجتي و (مين جون).
والألم التي تسببت فيه شقيقتك المفقودة لعائلتنا.
حقيقة أن المريضة هي شقيقتك.
لماذا لا تكشفين ذلك وتخبريها بنفسك؟
طلبت من المكتب أشرطة كاميرات المراقبة، لذا سنكتشف مكان تواجد (كيم اون يونغ) قريباً.
لقد تحققنا من هوية (كيم هيون جو) أيضاً، لذلك فقط علينا العثور عليها.
شكراً لك على اليوم.
هذه مجرد البداية.
سوف أتلقاء هذه الكلمات في النهاية.
سوف أنظر في الأمر واتصل بك.
[ المدرّسة (كيم) ]
لقد رأيت كل شيء بجانبها.
كم تريد زوجتي...
العثور على شقيقتك.
ليس هناك دليل بأن أختي تسببت بالحادث.
الآن علينا أن نجد الدليل.
هناك حتى شاهد الآن.
ومع ذلك، أنت ما زلت تريدين سؤال عائلتنا
عن مكان تواجد شقيقتك؟
فلماذا لا تسألينها بنفسك؟
عزيزتي.
اكتشفت الأمر الآن.
اكتشفت الآن المرأة
التي أخذت (مين جي)، يا عزيزي.
لم أكن أعرف حتى اسم تلك المرأة
وحاولت نسيان كل شيء!
أشعر بالأسف للغاية!
أنا آسفة جداً
تجاه ابنتنا (مين جي)، يا عزيزي!
أنا آسف.
آسف.
الكذب الذي كذبتيه على زوجتي و (مين جون).
والألم التي تسببت فيه شقيقتك المفقودة لعائلتنا.
حقيقة أن المريضة هي شقيقتك.
لماذا لا تكشفين ذلك وتخبريها بنفسك؟
[ كيم اون يونغ ]
[ (كيم اون يونغ)، شقيقة - (كيم هيون جو) ]
[ ميتم (دونغبايك) ]
أيتها الطبيبة (كيم يون جين).
بعد أن خسرا والديهما في حادث، جاءا هنا عندما كانت (اون يونغ) في العاشرة.
كانا يعتمدان على بعض كأم وابنة.
سأعتذر بالنيابة عنهما.
تعابير وجه (اون يونغ) كانت قاسية بعض الشيء، لكنها ليست فتاة سيئة.
سبب أنها أصبحت مدرّسة ابنك كان لأنه أيضاً أمر معتادة عليه.
إنها على الأرجح لا تملك نية خبيثة.
ما الذي تعنينه بأنه أمر معتادة عليه؟
لكي تجني المال لإحضار شقيقتها،
عملت بجد بالاهتمام بطلاب برنامج التبادل في (كندا).
- لكنها انخرطت جداً في محاولة البحث عن شقيقتها... - (كيم هيون جو)...
متى فقدت الاتصال بها؟
سمعت أن ذلك كان في العام الماضي،
بعد أن عالجتها أنت.
لست متأكدة عن علاقة ما يجري في المستشفى وفقدان الاتصال بها.
لماذا لم يتمّ الإبلاغ عن اختفائها؟
لماذا تبحث عنها (كيم اون يونغ) شخصياً؟
لست متأكدة بشأن الأمر.
الجميع لديهم أسبابهم.
كان عنوان (كيم هيون جو) في (سول).
هل تعرفين عن عملها أو أصدقائها؟
لا أعرف أي شيء آخر.
شكراً لك.
بالصدفة...
ما هي وظيفة زوجك؟
لا يهم.
لقد أسأت فهم أمر ما.
لسنا أطفال. لماذا نفعل هذا؟
الأطفال لا يمكنهم ركوب هذا.
أنت بحاجة لقوة ساق مثلي لتقوم بشوط سباحة سهل وسريع.
يا إلهي.
إذا ذهبنا هناك، لن يرانا أحد.
لذلك لا تخشي أن يتمّ تصويرنا.
استرخي.
♫ الأيام تمضي هكذا ♫
ما الذي أردت قوله؟
الأمر هو...
في المرة الماضية، قلت بأنك ستقابل المدرّسة (كيم) وتسوي الأمور معها.
هاتفها لا يعمل.
لابد أنها تتجنبك.
♫ لماذا أحبك ♫
إذاً ما الذي أردت قوله؟
فقط أن الجو رائع والهواء منعش.
لابد أنك تعانين من وقت عصيب بسبب الكثير. فقط أردت رفع معنوياتك.
ما الذي يسبب لي وقت عصيب؟
زوجك وتلك المرأة التي في الحديقة.
كلا، الأمر ليس صعباً.
أليس من الصعب التظاهر بأنه ليس هناك خطب ما؟
لابد أن (سو مين) تشبهك.
لابد أن المستوى المتقدّم صعب، لكنها تمضي قدماً دون أي تذمّر.
(سو مين).
إذا فكرتُ بـ(سو مين)، فما كان يجدر بي ارتكاب ذلك الخطأ معك.
أنا آسف.
لم أعني الأمر هكذا.
- توقف من فضلك. - الآن؟
توقف حالاً.
- لدي أمر لقوله... - دعنا نتوقف عن مقابلة بعض هكذا.
نظراً إلى أن المدرّسة (كيم) لم تقل أي شيء،
لا أظن أنها تملك أي نية خبيثة بعد الآن.
إذا توصلت معي، فسوف أهتم بالأمر حينها.
لذلك دعنا نتوقف.
من الآن وصاعداً، سوف أقابلك بصفتك مدرب سباحة (سو مين).
لابد أنك أنفقت الكثير من المال على التحقيق بسببي. من فضلك خذ هذا.
- أنا آسفة! - عليك سماع ما عليّ قوله!
نعم، أيتها المعلّمة.
نعم، ذلك صحيح!
لقد نسيت بشأن اجتماعنا!
أجل، أحسنت عملاً.
لم يكن هناك المزيد من الصور.
لقد أحسنت عملاً.
[ عليك الحذر يا سيدتي ]
يا أم (سو مين).
يجدر بك الحذر.
التدريس ليس صعباً؟ يبدو أنه صعب بسبب الدراسة الاستباقية.
لا بأس به لأنني مستعدة.
إنه صعب لكنه ممتع.
حبك للدراسة يأتي منّي أيضاً!
سوف اجتياز اختبار أكاديمية (هوانغجاي) للرياضيات في الشهر القادم من أول محاولة!
اذهبي وادرسي بجد. سوف انتظرك.
سوف أعود لاحقاً يا أمي. (يي سو)!
دعينا نحتسي بعض الشاي. سوف أشتريه لك اليوم.
دعينا نتحدث.
هل تريدين حقاً تدريس ابنتك بهذا النوع من المال؟
- ما الذي تعنينه؟ - ألا تعرفين؟
أتريدين أن أقول اسم حانة المضيفات؟
لا أعرف ما سمعته ومِن من...
- لكن كيف تجرؤين اتهامي دون أي دليل؟ - كلا، كيف تجرؤين أنت؟
فقط رآك شخص واحد، لكن...
يستغرق الأمر لحظات فقط لكي ينتشر إلى مئات وآلاف الناس.
- من رآني؟ - لا أريد التحدث معك بعد الآن.
لذلك غادري بهدوء عندما تخرج (تشاي رين).
لقد وجدنا عضو جديد.
كيف تجرؤين على إحضار مالك القذر هنا؟
اهتمي جيداً بعزيزي (جي هو).
حسناً، دعينا نقوم بهذا.
وداعاً يا (يي سو).
أمي...
إذاً لن أقوم بحصص التدريس بعد الآن؟
الأمر هو...
(يي سو) قالت أن (جي هو) سيدرس في الحصّة بدلاُ منّي.
لا يمكنني الدراسة معهم بعد الآن؟
كلا، الأمر ليس كذلك.
إنني أبحث عن حصّة مختلفة.
سمعت أن هناك واحدة أفضل.
لكنني أحب هذه.
(تشاي رين)!
[ جائزة - مدرسة (دانغميونغ) الابتدائية ] [ لي سونغ هون ]
الأداء يطابق الاستثمار!
هل (سونغ هون) مازال في الأكاديمية؟
سوف ينتهي قريباً.
نظراً إلى أنه ممتاز في الرياضيات والعلوم،
فلديه عقل مصمم للعلوم.
النجاح في الأولمبياد ثم الالتحاق بمدرسة ثانوية للموهوبين.
بعدها منحة دراسية علمية أو طلب التحاق مبكر
- لكلية طب! - هذه هي خارطة مسار عزيزنا (سونغ هون)!
اختاري زي لارتدائه في حفل توزيع الجوائز!
أنت أم الفائز بالمركز الأول! عليك أن تبدي استثنائية!
- هناك زي أخترته. هل تريد إلقاء نظرة؟ - أجل.
اللون الأحمر شائع هذه الأيام.
[ أم (تشاي رين) ]
- نعم، ماذا؟ - عزيزي.
متى ستعود إلى المنزل من جزيرة (جيجو)؟
أظن أن العمل سوف يستغرق بعض المزيد من الأيام.
هل هناك خطب ما؟
هل ارسل المساعد (يون)؟
أتمنى أن تأتي.
لا بأس، أنت مشغول. اذهب للعمل.
من بحق السماء؟
من تعرّف عليّ...
مغادرةً بهذه السرعة؟ تناولي الطعام قبل أن تغادر.
يا إلهي!
قالت أنها لا تتذكرين.
لابد أنها تخطط لخيانتي هكذا.
يا أم (جي هو).
هل بالصدفة سمعت أي شيء من المدرّسة (كيم)؟
أظن أنني رأيتكما تتحدثا بسريّة.
كلا، إطلاقاً.
على أي حال، لماذا تمّ طردك من مجموعة التدريس؟
لماذا؟ لماذا تسألين ذلك؟
لا تسيئي الفهم.
أخذ (جي هو) المقعد الشاغر في اللحظة الأخيرة للاستعداد من أجل المدرسة الثانوية للموهوبين...
لابد أنها خائفة جداً.
انتظري وحسب.
هذه مجرد المقدمة.
(سو مين) قالت أن المدرّسة (كيم) لم تأتي لأخذ (مين جون) بالأمس.
- هل سمعت أي شيء؟ - (استشارة ميراي) فى عداد المفقودين.
لابد أنه تمّ القبض على المدرّسة (كيم) لتزييف سجلاتها الأكاديمية أيضاً!
لهذا أرسلت ذلك الفوج من الصور.
الجميع سوف يذهب إلى البازار لاحقاً، صحيح؟
طبعاً. إنه يُقام فقط مرة في السنة، فجيب علينا الذهاب.
أنت ستذهبين أيضاً، صحيح؟
قلت بأن ستشترين وسادة (كيم نا يونغ)، طالبة المدرسة المتوسطة الدولية.
طبعاً سوف أذهب.
حقاً؟
أنت... حقاً سوف تذهبين؟
لماذا تسألين؟
ليس وكأنني سأذهب إلى مكان لا يجدر بي الذهاب إليه.
حسناً إذاً، اذهبي.
ليس وكأن أحد أوقفك. لماذا أنت غاضبة جداً؟
لماذا تتجاوزين الحد معي مؤخراً؟
بشأن أخذ (جي هو) مكان (تشاي رين)... جدياً.
إنني أمسك لساني مع الأخذ في الاعتبار الوقت قضيناه معاً.
لكن لماذا تفعلين هذا بي؟
أنك تعرفين بشكل أفضل منّي
سبب قيامي بهذا.
لست بعرافة، فكيف عساي أعرف؟
ما خطبكما؟
الأمور فوضوي بما يكفي.
أراكما في المساء.
لا يمكنني التعرّف عليه.
لم أسمع منها لبعض الوقت لذا ظننت أنها ذهبت معك إلى (كندا).
كنت تبحثين عن الرجل الذي في الصور؟
لا تبدو الصور حديثة حتى.
تلك هي المشكلة.
هل عثرت عليه؟
إذا عليك الذهاب وافتعال ثورة غضب، واجهيه أو شيء من هذا القبيل!
تريدين منّي الذهاب لاستخراج المعلومات منه؟
إنني أخشى أن الموجهة الضعيفة قد تجبرني على المغادرة دون قول أي كلمة.
المرأة التي قابلتها عندما جئت إلى الحانة لأخذ أمتعة (هيون جو).
هل تتذكرينها؟
- من؟ - المرأة التي عملت مع (هيون جو) في (بوسان).
ماذا عنها؟
كانت تسأل عنك، لكي تتواصل معك.
لم تتحدث معها بشأن (هيون جو)؟
قليلاً فقط.
ذلك الأرجح ليس سبب اتصالها.
من يعلم؟ قد يكون أمر مفيد.
اتصلي بها.
~ الحلقة السادسة عشر ~
هل سمعت شيئاً من (كيم اون يونغ)؟
لماذا كان عليّ مقابلتها هناك!
[ المدرّسة (كيم) ]
أنت!
أين أنت؟
ما الأمر؟ سمعت أنك تبحثين عنّي.
أنت من فضح أمري، صحيح؟
نظراً إلى أنك لا تستطيعين الإجابة، فذلك يثبت أنك أنت من فعل ذلك.
مرحباً؟
أنت!
أيتها المدرّسة (كيم)!
- نعم؟ - معك شقق (روز) المكتبية.
يا إلهي. وأخيراً استطيعت التواصل معك.
ما الأمر؟
نعم، سأذهب الآن.
لقد مضى طويل منذ أن نظّفت مكتب القائد.
سوف أصعد.
[ تاريخ الإصدار - 8/4/2018 ]
ذلك قبل عودة (كيم اون يونغ) كمدرّسة (مين جون).
المرأة التي تعيش في شقة 801 تعرض لحادث سيارة مع شقيقتك.
على ما يبدو لم يتمّ حل الأمر.
- حادث؟ - أجل.
قال أن ذلك حصل في موقف السيارات الذي في الطابق السفلي.
في المرة السابقة، طلبت منّي تسجيلات كاميرا المراقبة التي صُوّرت قبل سنة.
يا إلهي، من يحتفظ بتسجيل ألتقط قبل سنة؟
عملية الانتقال لشقة 801 للأسبوع القادم.
كانوا يخشون أن يتمّ اتهامهم بحادث صدم وهرب
لذلك تركوه عندما انتقلوا.
إذا كنت بحاجة لمعلومات التواصل بهم، يمكنك التواصل معهم بهذه.
شكراً لك.
[ مدرسة (ميونغمون) الابتدائية حفل رابطة الآباء والمعلمين الخيري للذكرى السنوية الـ40 ]
[ المدرّسة (كيم) ]
- لديّ شيء لأقوله لك. - أين أنت الآن؟
أعرف أنك لن تصدق أي شيء أقوله.
وفعلت ذلك آملةً أن أصدقك؟
إذا كشفت أنني شقيقة (كيم يونغ جون)، هل كنت ستصدقين ما أقوله؟
كيف يمكنني كسر ثقتك؟
أين أنت؟ - دعينا نتقابل.
أجل، دعينا نفعل ذلك.
أنا أيضاً اتصلت لكي نتقابل.
مرحباً؟
(كيم اون يونغ)! (كيم اون يونغ)!
أنت! ما الذي تفعله؟
أنت!
هل تأذيت؟
كلا، شكراً.
يوجد الكثير من لصوص الحقائب مؤخراً.
إنني مسرور أنك لم تخسر حقيبتك.
[ المدرّسة (كيم) ]
الهاتف مغلق. سوف يتمّ تحويلك إلى البريد الصوتي.
[ والد (مين جون) ]
- نعم يا عزيزي. - سمعت أن لديك حفل مدرسي اليوم.
متى سوف تخرجين؟
أظن أنك بحاجة للمغادرة قريباً.
قولي لـ(جو هي) بأن تنتظر قليلاً. سوف أعود للمنزل قريباً.
لا تقلقي بشأن (مين جون) واستمتعي.
ابنة (كانغ هيون تشول) كانت مريضة لذلك كان في الغرفة معها كثيراً.
لكن بعدما دفع المدفوعات المتأخرة للمستشفى مؤخراً،
لم يظهر لأيام.
المدفوعات المتأخرة كانت بعشرات الملايين،
دفعها بالكامل نقداً. يبدو أن قائد الفريق مازال يتتبّعه.
هلّا نبدأ شيئاً ما؟
لا تختلق الافتراضات.
اعثر على (كانغ هيون تشول) أولاً.
من يعرف ما إذا أفتعل مشكلة في مكان ما؟
[ مدرسة (ميونغمون) الابتدائية حفل رابطة الآباء والمعلمين الخيري للذكرى السنوية الـ40 ]
أجل.
تجنب هذا سوف يجعلني أبدو وكأنني أعترف بالأمر وحسب.
الذكرى السنوية الأربعين لمدرسة (ميونغمون) الابتدائية.
ما هذا؟ إنني لا أتوقع أحد.
الرئيس طلب منّي إحضار هذا لترتديه في حفل المدرسة.
- شكراً لك. - وداعاً.
لماذا أطفئها كلها؟
اعتاد تركها تعمل والتحقق من الأسعار حتى وقت إغلاق السوق.
متى أشترى هذا؟
التصرفات النموذجية تعني بالتأكيد علاقة غرامية.
55؟ [ مقاس - 55 ]
سأرتديها بضيق.
واللون لوني المفضل تماماً.
إنه عقلاني للغاية، بالطبع يرغبن به النساء.
- دعينا نتحدث. - لدي موعد.
- أي نوع من المواعيد؟ - حفل مدرسة.
- سوف آخذ (سو مين) من المدرسة. - أليس لديك أي شيء لتقوليه لي؟
أقول ماذا؟
إنني متأخرة، فيجرد بي المغادرة الآن.
قلت أليس لديك أي شيء لتقوليه لي؟
ما أمر مدرّب السباحة؟
ما الذي تقوله؟
ما الذي كنت تفعلينه مع ذلك الوغد؟
هل رأيت؟
- نعم. أنا... - من ارسل ذلك؟ كيف عرفوا رقمك.
هل يتمّ ابتزازك؟
أنت!
من ارسل ذلك؟
هل ذلك مهم الآن؟ من يهتم من ارسل هذا؟
ما هي علاقتك بذلك الوغد يا امرأة؟
وماذا في الأمر؟ تظن أنني مثلك؟
لم يكن يكفي أنك دعوت تلك المرأة إلى منزلنا...
وطلبةً منّي أن اطلقك.... لقد استفزتني طالبةً أن اطلقك!
أنا فقط فعلت ذلك لمرة واحدة!
والدك سوف يعود للمنزل قريباً، لذلك استمع لأوامر عمتك حتى ذلك الحين.
إنها تنتظرك لذلك ادخل.
- وداعاً يا أمي. - حسناً.
ادخل.
- (مين جون)! - أيتها المدرّسة!
هل أمك في المنزل؟
لقد غادرت للتو من أجل حفل مدرسي.
هل تعرف أين يُقام؟
فندق (سول ايسترن).
شكراً.
(مين جون).
انتظري! انتظري أيتها المدرّسة (كيم)!
ما الذي أفعله الآن؟
كيف يمكنك إرسال تلك الصورة إلى زوجي؟
[ مدرسة (ميونغمون) الابتدائية حفل رابطة الآباء والمعلمين الخيري للذكرى السنوية الـ40 ]
إذا كشفت أنني شقيقة (كيم يونغ جون)،
هل كنت ستصدقين ما أقوله؟
كيف يمكنني كسر ثقتك؟
ما كل هذه الصور يا امرأة؟
يا أم (مين جون).
المدرّسة (كيم) استقالت، صحيح؟
لماذا تسألين ذلك فجأة؟
فقط أنني لم أرها بالجوار.
طلبت منّي رقم المدرّسة (كيم) فجأة في المرة السابقة أيضاً.
لماذا تبحثين عن المدرّسة (كيم) التي في عداد المفقودين؟
هل حصل أمر بينكما؟
بصراحة...
رأيتها بالقرب من منزلك في طريق مجيئي.
منزلي؟
لقد كانت مستعجلة، لذلك شعرت بالفضول حيال سبب تواجدها هناك.
لحظة واحدة من فضلكما.
كالمتوقع، لابد أن أم (تشاي رين) لن تأتي.
- سوف أذهب إلى الحمام أيضاً. - حسناً.
ما الذي تعنين بـ كالمتوقع؟
اللون الأحمر شائع هذه الأيام.
اللون يبدو جميلاً عليكما.
لا أظن أن ذلك يبدو كالفستان ذاته.
سوف أذهب إلى الحمام.
جدياً. ليس وكأنني أستطيع الذهاب وتغيير ملابسي الآن.
مزعج للغاية.
[ عزيزي ]
(هوا سوك). هل جئت إلى شقتي؟
هل رأيت فستان أحمر بينما كنت هناك؟
أنت لم ترتدِ ذلك من أجل الحفل المدرسي، أليس كذلك؟
أنتما الاثنان...
يا أم (تشاي رين)، دعينا نرى من التي سوف تخلع الفستان في النهاية.
تعالي إلى السطح.
من تظنين نفسك لتطلب منّي الذهاب والقدوم؟
هذه المرأة!
ما خطبك يا أم (تشاي رين)؟
لا شيء.
سوف أخرج للحظة.
[ مدرّب السباحة ]
[ المدرّسة (كيم) ]
الهاتف مغلق. سوف يتمّ تحويلك إلى البريد الصوتي وأخذ رسوم.
[ مين جون ]
- (مين جون)! والدك... - معك (كيم اون يونغ).
لماذا تتصلين من هذا الهاتف؟
لقد تلقيته من (مين جون).
لماذا تفعلين هذا بي؟
أنا في طريقي إلى الفندق، لذلك دعينا نتحدث شخصياً. سوف اتصل بك حالما أصل.
إن لم أخبرها كل شيء، فليس لدي أي طريقة أخرى لإيجاد أختي.
[ والد (مين جون) ]
نعم يا عزيزتي.
قلت بأن ذاهب مباشرةً إلى المنزل. هل أنت في الخارج؟
أجل، لقد طرأ أمر ما.
سوف أذهب للمنزل قريباً لذلك لا تقلقي.
حسناً، سوف اتصل بشقيقتك.
عندما جاءت إلى المنزل سابقاً، أعرتها إياه.
كانت بحاجة لمقابلتك، لكنها لم تملك هاتفها.
شكراً لك.
أنا بخير مع عمّتي، لذلك لا تقلقي يا أمي.
سوف أصعد على السطح.
لماذا تستمر بالاتصال بي؟
ليس لدي أي سبب للبقاء على تواصل معك بعد الآن.
لم تسمع شيئاً من زوجك؟
أسمع ماذا؟
أنت تعرف أيضاً؟ أن زوجي تلقى الصور؟
صحيح؟ تلك هي المدرّسة (كيم)...
- إنها هنا! المدرّسة (كيم)! - يا أم (سو مين)، انتظري.
- اسمعيني أولاً... - سوف أتولى الأمر.
أيتها المدرّسة (كيم)، تحدثي معي.
لماذا تفعلين هذا بي؟ هل تحتاجين للمال؟
كم؟ كم لكي تمحي هذه الصور؟
ليس لدي وقت لهذا.
- كيف يمكنك إرسال هذه الصور إلى زوجي؟ - ما الذي تفعلينه؟
انتظري! انتظري!
أنت.
إنها أنت. إنها أنت، صحيح؟
أنت التقطت هذه الصورة وأرسلتها إلى أم (جي هو)، صحيح؟
كان يراودني شعور غريب منذ أن رأيتك هناك.
عرفت ذلك منذ أن بدأت بالتحدث عن الألم والإشاعات.
تظنين أن ما أقوله مضحك؟ أخبريني بسرعة.
أنت من أخبر أم (جي هو)، صحيح؟
ما الذي قلته لك؟ قلت لك ألا تدرّسي ابنتك بتلك الطريقة.
يا أنت. ألهذا قلت بأنك لا تعرفيني عندما فضحت نفسي، صحيح؟
تظاهرت بأنك لا تعرفيني أمام وجهي
ثمّ فضحت ماضي خلف ظهري للحصول على المال؟
ما هذا النوع من الهراء؟
(ليسا)، هل كنت تعرفين ماضي أم (تشاي رين)؟
- ما الذي تقولينه؟ - اتبعيني.
- دعيني.
- دعيني! - تعالي هنا!
- اخلعيه أيتها السافلة. - كم دفعت للحصول على الصورة؟
أقفلي فمك واخلعيه! لماذا ترتدين هذا؟
تشعرين بالدناءة؟ أنت اخلعيه، لماذا تطلبين منّي ذلك؟
هل أغويت زوجي بخدعك القذرة القديمة؟
- أنت معجبة برجل شاب لتلك الدرجة؟ - هي أعطتك الصورة، صحيح؟
- أخبريني أي حصلت عليها! - لماذا ترتدين ذلك الفستان؟
لماذا تفعلين هذا بي؟
ألا تعرفين؟
تالياً.
إنه مخطط دراسة
كُتب شخصياً من قِبل والدة
الفائز بالميدالية الذهبية في أولمبياد (سول) للرياضيات!
تلك مدرّسة انتساب (هان مين جون)، صحيح؟
لماذا قد يحدث هذا للآنسة (كيم)؟
- أليست تلك أم (مين جون)؟ - أين؟
يا إلهي!
تحركي.
قلت تحركي!
أنت.
لا تموتي.
- لا يمكنك الموت الآن. - تحركي!
- استيقظي! أخبريني! استيقظي وأخبريني! - تحركي!
- استيقظي وأخبريني!
لماذا تفعلين هذا بي؟